例によって本放送から１週間遅れとなりますが、今週からNHK実践ビジネス英語は新しいレッスンに入ります。
今週と来週はLesson16 Working from Home（在宅勤務）です。
今日は第1回目ですが、例によって、ビニェットに出てきた例文は✅で、自作の例文は☒で示しています。
背景
新型コロナウィルス（Covid-19）によるパンデミック（pandemic）が起きてから、在宅勤務（work from home）が多くの人にとって、目下の現実（present-day reality）となりました。
アメリカの勤労者（workforce）の約４分の１（a quarter）は、パンデミック前からすでに在宅勤務をしていましたが、多くの従業員はパンデミックにより在宅勤務を初めて経験することになりました。
多くの人が、パンデミックによって職場の状況（workplace landscape）が永久に変わってしまったと思っています。
１日目の表現
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● opt to …することを選択する[/st-mybox]
✅ Some of us have opted to come back office, at least once a week, others continue to work from home.
(少なくとも週に1日はオフィスに戻ってくることを選択した人たちもいれば、在宅勤務を続けている人たちもいます。)
☒ He opted out of military service which is compulsory in his country.
（彼は自国では義務になっている兵役を免れた。）
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● to put it mildly 控えめに言えば[/st-mybox]
✅ Working from home wasn’t the most enjoyable educational experience, to put it mildly.
（控えめに言っても、在宅勤務は最高に楽しい教育体験ではありませんでしたね。）
☒ To put it simply, depreciation is the process of allocating costs to an asset over its durable life.
（簡単に言えば、減価償却とは資産の耐用年数にわたって当該資産の原価（費用）を配分するプロセスである。）
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● come out of …から生じる[/st-mybox]
✅ That’s one of the more positive things to come out of the coronavirus nightmare.
(それは、コロナウィルスの悪夢から得られたより良いことの一つですね。)
☒ A lot of good ideas came out of the brain storming session.
（たくさんの素晴らしいアイディアがブレイン・ストーミングから得られた。）
本日は以上です。
コメント