今日はNHK実践ビジネス英語は、Lesson15 Midlife Crisis（中年の危機）の３日目となります。
今週のビニェットのテーマは、「中年」世代の私にとっても身近なテーマです。
例によって、ビニェットに出てきた例文は✅で、自作の例文は▣で示しています。
今日の表現
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● draw up a bucket list バケツリスト（死ぬまでにやっておきたいことのリスト）を作成する[/st-mybox]
✅ I drew up a bucket list. （バケツリストを作成しました。）
「死ぬ」という意味の婉曲表現に、”kick the bucket” があり、これがbucket list の由来のようです。
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● stay focused on …に集中し続ける[/st-mybox]
✅ I try my best to stay focused on those goals.(私はこれらの目標に取り組み続けるよう全力を尽くします。)
cf. stay connected with 「常に連絡を取り合う」
☒ Thanks to social network services, we can stay connected with our peers and colleagues.（SNSのおかげで、仲間や同僚と連絡を取り合うことができる。）
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● come down to …に行きつく、詰まることろ…である[/st-mybox]
✅ But I think with a lot of people, it comes down to the painful realization that we’re probably not going to achieve all our dreams and aspirations.(でも思うに、多くの人の場合、それ（＝中年の危機）は、要するに「すべての自分の夢や願望をかなえることは無いだろう」と痛いほど気づくことです。)
自分の「やっておきたいリスト」
「中年の危機」というのはなかなか身につまされる話題です。
さらに、昨今のコロナ禍で人と会う機会は確実に減ってきている一方、自分の時間が増えた結果、内省的（introspective）になる傾向もあります。
自分にとってのbucket list(死ぬまでにやっておきたいことのリスト)というのも作ってみる必要があるかもしれません。
色々やって失敗して後悔するより、やらずに後悔する確率の方がはるかに大きいので。
ということで、今年・来年は資格試験や検定試験でスキルアップを図りたいと改めて意を固めました。
受ける（勉強する）からには「良い結果」も大切ですが、まずは楽しむこと・続けることを忘れないようにしたいと思います。
本日は以上です。
コメント