新年のNHK実践ビジネス英語はLesson17 Humor in Dark Times（暗い時代のユーモア）で、今日はその１回目です。
ビニェットに出てきた例文は✅、自作の例文は☒で示しています。
背景
アメリカ人は「どんなに厳しい状況」（the toughest time)においても「ユーモアのセンス」（sense of humor）を忘れません。
「否定的なことをくよくよ考えて」も（dwell on the negative）問題解決にはならないので、「状況の明るい面」（lighter side to the situation）を見出すことが必要です。
笑いは「頭をリラックスする」（brain relax）のに役立ちます。
ソーシャルメディアには、「在宅勤務時の服装」（work-from-home attire）やロックダウン下の生活の「笑えること」（quirks）を撮った「口コミ動画」（viral videos）で盛り上がっています。
１日目の表現
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● dwell on the negative 否定的なことをくよくよ考える[/st-mybox]
✅ We won’t get through it if we only dwell on the negative.
(否定的なことをくよくよ考えているだけでは、それを切り抜けることはできないでしょう。)
☒ I am not going to dwell on what had happened.
(起きてしまったことをくよくよ考えるつもりはない。)
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● be up to …次第である[/st-mybox]
✅ It‘s up to all of us to find a lighter side to the situation by adding some humor and fun to our daily life.
(ちょっとしたユーモアや楽しみを日々の生活に加えることで、この状況にもっと明るい面を見いだすの私たち次第です。)
☒ It‘s up to you to decide what you do next.
(次に何をするかを決めるのはあなた次第です。)
本日は以上です。
コメント