NHK実践ビジネス英語は今日からLesson14 Employee Engagement Survey（従業員熱意度調査）です。
ビニェットに出てきた例文は✅で、自作例文は▣で示しています。
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● pick one’s brain (人の)知恵を借りる[/st-mybox]
▣ Can ( or May) I pick your brain? （お知恵を拝借できますか？）
✅ I’d like to pick your brain for a few minutes. (数分の間､皆さんのお知恵をお借りしたいと思います。)
ビニェットの中には関連する表現として、get someone’s input 「(人の）意見を取り入れる」があります。
▣ We would love to get your input for our employee morale survey.（わが社の従業員意識調査にあなたの意見を取り入れたいと思います｡）
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● keep something at the forefront of one’s mind （…を）まず念頭に置いている cf. at the back of someone’s mind 心の片隅にある[/st-mybox]
✅ We’ve always kept employee happiness at the forefront of our minds. （我々は従業員の幸福をまず念頭に置いてきた。）
▣ The fear of Corona virus has been always at the back of my mind.
（コロナに対する恐怖がいつも心の片隅にある。
本日は以上です。
コメント