今日は、NHK実践ビジネス英語のLesson16 Working from Home（在宅勤務）の5回目です。
ビニェットに出てきた例文は✅、自作の例文は☒で示しています。
背景
不規則になりがちな「在宅勤務」（working from Home）ですが、普段通りの「朝の日課」（morning routine）を定着させることで、スムーズに仕事に取り掛かれるようになります。
また、「自宅にこもっている」（be cooped up at home）と簡単に「体重が増えてしまう」（put on a few extra pounds）ので、「運動プログラムを実行する」（follow an exercise program）も重要です。
さらに、自分の「精神面・感情面の健康」（mental and emotional health）に「気を付ける」（keep an eye on）ように心がけたり、「情報交換」（compare notes ）を行ったりしました。
５日目の表現
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● let thing slide 物事を成り行きに任せない[/st-mybox]
✅ You shouldn’t let things slide when you’re working in self-isolation.
(家にこもって仕事をしている時には成り行きに任せてはいけません。)
☒ Our sales figures have been record low for several years. How have we let things slide so badly?
(我社の売上は数年来で最低水準になってしまった。そんなに悪くなるまで放置してしまったのだろう。)
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● stick to a healthy diet 健康的な食事にこだわる[/st-mybox]
✅ I was also careful to stick to a healthy diet.
(健康的な食事を続けるよう気を付けていました。)
☒ No matter what other people say, you should stick to your belief
(他人がどう言おうと、君は自分の信念を貫くべきだ。)
[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]● sgive someone food for thought （人に）思考の糧を与える[/st-mybox]
✅ Speaking of diet, this discussion certainly has given us a lot of food for thought.
(食事と言えば、この話合いで私たちは間違いなく考えるべき糧をたくさん得られました。）
本日は以上です。
コメント