Closing the Digital Divide(2)

NHK実践ビジネス英語のLesson18は、Closing the Digital Divide（デジタルデバイドを埋める）で、今日はその２回目です。

ビニェットに出てきた例文は✅、自作の例文は☒で示しています。

背景

同僚の叔父も「詐欺師」（shyster）から電話うけ、「明らかにうその話」（an obviously bogus offer）をもちかけられました。

叔父は「詐欺師」（con man）の話を信じませんでしたが、その男が叔父の電話番号だけでなく、名前も住所も知っていたのは、恐ろしいことです。

騙されやすい高齢者から「何百万ドル」（millions of dollars）もだまし取った「詐欺師」（scam artist）もいます。

２日目の表現

[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]●　as far as someone is concerned 　現（人）に関して言えば[/st-mybox]

[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]●　well spent 　（お金・時間などが）有意義に使われた[/st-mybox]

✅ As far as I’m concerned, that’s money well spent.
(私に言わせれば、そのお金は払う価値があります。）

☒ In my opinion, this money is worthwhile.
(私の考えでは、そのお金は意味がある。)

[st-mybox title=”” fontawesome=”” color=”#757575″ bordercolor=”#BDBDBD” bgcolor=”#f3f3f3″ borderwidth=”0″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]●　old and vulnerable people 高齢で弱い立場の人たち[/st-mybox]

✅ I hate scam artist who prey upon old and vulnerable people.
(高齢で弱い立場の人たちを食い物にする詐欺師を、私は憎みます。）

☒ According to the article, investment scam victimized thousands of residents.
(記事によると、投資詐欺により数千人の住民が被害にあった。)